g e i s h a s

Creo que el título de hoy no necesita traducción, se dice "geisha" en inglés y en español ¿no? Pues eso, de ellas vamos a hablar hoy. De ellas y de "shopping", palabro que tampoco necesita traducción... ajajaja Estoy hoy de lo más internacional ;)

{I think today's tittle need no translation, yo can say "geisha" other in English or Spanish isn't it? Today we are going to write about them and also about "shopping", another word that does not need translation... ajajaja I'm so chic today!}

Y es que el otro día cuando buscaba mis toallas fucsias para el baño de invitados en Zara Home vi unos pomos para puertas que me volvieron loca y pensé... ¿dónde he visto esto yo antes? Los colores (yo los ví en fucsia) me sobrecogieron por su fuerza y el detalle de la geisha me encantó. Ahora que lo pienso podia coger un par de ellos para animar el mueble de mi baño de invitados. ¿Qué os parece la idea?

{The other day while I was looking for my guest bathroom towels at Zara Home I saw some door knobs that turned me crazy and I thought ... Where I've seen this before? The colors (I saw them in fuchsia) startled me by his strength and the detail of the geisha is so lovely... Maybe I could take a couple of them to decorate my guest bathroom furniture. What do you think about?}

Como os decía, al ver estos tiradores fuscsia pensé que los había visto antes en algún otro sitio pero no podía recordar dónde y justo, al llegar a casa y encender mi ordenador ¡me acorde! Me recordaban a unos vasitos monísimos que había visto en el Bazar de Vintage & Chic. Podéis comprarlos pinchando aqui. Yo me lo estoy pensando seriamente.

{As I said before, after seeing these fuscsia door knobs I thought I had seen before somewhere else but I could not remember where. Just when I get home and turn on my computer I remembered! They reminded me some merry cute little glasses I had seen in the Vintage & Chic Bazaar. You can buy them by clicking here. I'm thinking seriously about shopping them too.}

Y como he dicho que la entrada de hoy va de geishas y de shopping pues a por más shopping... ¿Qué os parece esta lámina que he encontrado en All Posters? Utilizo mucho esta web y una de sus láminas me ha parecido perfecta para terminar con la entrada de hoy. ¿Os gusta? Pues podéis comprarla pinchando aqui.

{And, as I said that we were going to talk about shopping and geishas then go for more shopping ... What do you think about this poster I found at All Posters? I often use this website and one of its posters seemed to me perfect to end today's post. Doyo like it? Then you can buy it by clicking here.}

¡Sayonara baby! ;) (¡Esto también se entiende en ambos idiomas) {This word can also be understood in both languages, isn't it?}

e s t á s i n v i t a d o ! * g u e s t s' b a t h

Hoy voy a revelaros un secreto: ¡Me encantan los baños! y más aún los baños de invitados. Por eso hoy, quiero enseñaros el mio. Acabo de renovar el color de los textiles y me apetece mucho enseñaroslo a ver si os gusta tanto como a mi.

Today I'm going to reveal a secret: I really like bathrooms and, moreover, guests' bathrooms. So, today, I want to show you my guests' bathroom. I've just renewed the color of its accessories and I wanted to show you to see if you like it as much as me.

Todo comenzó con un regalo, hasta ahora mi baño de invitados tenía los textiles en color azulón pero, esta Navidad, mi cuñada me regaló un bonito bouquet de flores moradas de Sia que quedaba perfecto en el baño de invitados y, tomando este bouquet como punto de partida he hecho algunos cambios.

All started with a gift. My guests' bathroom were dressed with dark blue complements but, this Christmas, my sister in law gave me a beautiful present: A purple flowers bouquet of Sia collection that suits perfect in the guests' bathroom. Taking this bouquet as a starting point I have made some changes.

Me parecía que estas flores daban un toque romántico al baño y, por eso, decidí "animar" los pequeños estantes de mi mueble con unas pequeñas puntillas blancas. Unas velas y unas toallas de mano en la misma gama de las flores fueron suficientes para completar la decoración.

I felt that these flowers were a romantic touch to the bathroom and, therefore, I decided to "encourage" the small shelves of my cabinet with a small white lace. Candles and hand towels in the same range of flowers were enough to complete the decoration.

Para terminar, me gustaría enseñaros el aspecto de mi baño cuando tengo invitados a cenar. Enciendo todas las velas y apago la luz para que, si lo desean, puedan disfrutar tu un baño más acogedor. ¡Me encanta!

To conclude, I would like to show you the look of my bathroom when I have guests for dinner. I light all the candles and turn off the light so that, if they wish, they feel more comfortable.

¿Qué me dices? ¿Te gusta mi baño de invitados?

What is your opinion? Do you like my guest bathroom?

b o d a s ... * w e d d i n g s ...

Salamanca Irrepetible se va de boda... Os anuncié hace ya algunos meses en Algo nuevo, algo viejo... mi intención de escribir de manera constante sobre bodas ahora que, gracias a mi empresa, íbamos a empezar con la organización de bodas irrepetibles ;)



{Weddings arrive to Salamanca Irrepetible! I announced some months ago in my post "Something new, something old..." my intention to write consistently about weddings now that, thanks to my company, we would start with exclusive wedding planning ;) }

Pues bien, hoy por fin puedo enseñaros nuestro primer evento "bodil" como diría Maca Gea ;). El último fin de semana de Enero participamos en la XIV Feria de la Boda que, como cada año, organiza magníficamente bien el Palacio de Congresos y Exposiciones de Castilla y León en Salamanca.

{I'm very pleased to show you our first wedding event photographs. The last weekend of January we participated in the XIV Wedding Meeting each year is organized by the congress and exhibition centre of Castilla y León}

A pesar de que era nuestra primera feria y de algún que otro problemilla no sólo personal sino también profesional resultó un éxito y quedamos satisfechos con el resultado. Conseguimos crear un ambiente acogedor e íntimo que contribuyó a que todas las parejas que pasaron por nuestro "stand" se sintieran como en casa.

{Although it was our first meeting and we have to face some problems not only professional but also personal it was a success and we are so satisfied. I think, we create a warm and intimate atmosphere that contributed to all couples who went through our "little cozy corner" feel at home}

Para que podáis conocer de primera mano nuestra oferta, os invito a que os descarguéis el folleto que creamos para esta ocasión. "Esta es mi boda" pretende hacer especial incapié en el diseño de una boda absolutamente irrepetible en la que los verdaderos protagonistas sean los grandes olvidados en una boda: los novios. Laura, gracias por las fotografías ;)

I would like to show our offer so I invite you to download the brochure that we created for this occasion. "This is my wedding" intends to place particular stress upon the design of a completely unique wedding in which the real protagonists are the great forgotten in a wedding: the bride and groom. Laura, thank you very much for you help. ;)

Gracias por dejarme compartilo con vosotros

{I'm very, very pleased to let me share it with you ;)}

p i z a r r a s * c h a l k b o a r d s

Tengo muchas ganas de hacer una fotos a nuestra Oficina Irrepetible pues hemos ido creciendo y cada vez tenemos más cositas que enseñaros. Pero, antes de hacerlo, me gustaría contar con algo de inspiración para poner una pizarra en una de las paredes de la oficina... Asi que... ¡allá vamos!

I am anxious to show you some pictures of our "Oficina Irrepetible" (the place where I work). Our business has been growing and increasingly we have more news to show you. But before doing so, I would like to find some inspiration to put a blackboard on one wall of the office ... So ... Here we go!

Oficina - Office

Cuarto de baño - Bathroom

Cocina - Kitchen

Negocio - Business

Y ahora, contadme, ¿os gustan las pizarras? ¿En que estancia de la casa la pondrías?

And now, tell me, Do you like chalkboards? In which home place do you use it?

j a u l a s * b i r d c a g e s

Ultimamente, veo jaulas blancas por todos lados y he decidido que me encantan. Estaréis de acuerdo conmigo en que no tienen ningún uso útil pero son taaaaaan bonitas que no creo poder resisitirme a comprarme un par de ellas...

In these last months, I see white birdcages all around and I have decided I love them. I supposed you will agree with me if I told you that they are not useful at all but are sooooo pretty I can resist and will buy a couple of them ...

Para mi gusto, estas jaulas son muy decorativas y dan un toque romántico a cualquier rincón. Además, me encanta el juego que pueden dar junto con un espejo y algunos portavelas y por eso ya estoy pensando en fabricarme un DIY que, por supuesto, será un rincón "total white"

In my opinion, these birdcages are very decorative and add a romantic touch to any corner. And I love how you can play with some elements such as: a mirror and some candle holders and so I'm thinking about a DIY in which I wil try to create a total white corner.

Y me gustan, no sólo por lo monas que quedan en un ambiente "total white" sino también en ambientes con más colorido o tan florales como estos que nos ofrece Zara Home para esta primavera / verano 2010...

And I love them because they are not only too cozy in a total white corner but also in floral and colorful ones as you can see in Zara Home as a proposal for this spring - summer time.

Y ahora, por favor,...¿alguien sabe decirme en qué tiendas están a la venta? Ultimamente ando yo un poco despistada con tanto trabajo... ¡Gracias! ) Por cierto... ¿Os gustan?

And now tell me, please, do you like them? and where I can find them because lately I am a bit out :S Thank's!

d o m i n g o * s u n d a y

Ya está casi listo! "Menos es Más" va adquiriendo poco a poco la imagen deseada... ¿Os gusta? Por supuesto, aceptamos sugerencias ;)

The "Menos es Más" image is not yet finished but, step by step, we are going to succeed. ¿Do you like it? We also want to hearing your change suggestions. ¡Thanks! ;)

¡Feliz fin de semana! * Happy weekend!

via: watercolours by laura trevey