22 de abril de 2010

s o r t e o * g i v e a w a y

Hoy estoy muy contenta, hace algunos días Silvia de Mi dulce tentación contactó conmigo para decirme que ¡¡¡había sido la afortunada ganadora de un sorte en su blog!!! Hacía mucho tiempo que no me tocaba nada y la verdad es que fue una alegría grande que, además, me vino estupendamente pues estaba yo un poco tristona ;)

{Today I am very happy, some days ago in Mi dulce tentación Silvia contacted me to told me I was the lucky winner of a giveaway on her blog! It was a great joy for me beacause I was a bit sad during these days;)}
Y... ¡¡¡tachán!!! Aqui tenéis los estupendos regalos. La verdad es que me quedé muerta cuando llegó la super-caja a mi casa pues no esperaba que TODOS los regalos fueran para mi. En verdad, creía que era uno por persona... :s Conclusión... ¡la sorpresa fue aún mayor!


{And. .. tachán! Here are the great gifts. The truth is that I was very excited when the super-box arrive to my house because I did not expect that ALL the gifts were for me. In fact, I thought it was one per person ... : S Conclusion ... The surprise was even greater!}

Como un niña con zapatos nuevos corrí hasta el salón para abrir la super-caj y descubrir mis sorpresas. ¡Que chuli el packaging! Al final tuve que hacerle unas fotos... primero en sus paquetitos originales para que pudiérais comprobar qué monería y después de los productos en sí para que podáis ver qué de cosas me han tocado.

{As a girl with new shoes I ran into the living room to open the great-box. Ohhh.. what a cozy packaging! Finally I had to make some pictures ... first in their original packets which you could see what cuteness are and after to the products themselves so you can see what things I have win.}

Ahora estoy como loca rebuscando en el blog de Silvia recetas de galletas para poder utilizar los moldes, de postres para darles un montón de color con mis azúcares de colores y, como no podia ser de otra manera, apuntándolo todo en mi maravillosa agenda de OBNI, tienda on-line que aprovecho para recomendar pues es una pasada!

Now I'm madly searching through Silvia's blog cookie recipes to use the molds, and desserts to give a lot of color with my colored sugars and, as could not be otherwise, pointing it all in my wonderful OBNI agenda, OBNI is a great shop on-line and I take the opportunity to recommend it to you because it is soooo cool!

¿A que soy una afortunada? Por cierto, feliz fin de semana... Hoy en mi comunidad empezamos un puente de viernes, sábado y domingo... mmmm ;)
{Don't yo think I am very very lucky? By the way, happy weekend ... Today in my community started a bridge on Friday, Saturday and Sunday ... mmmm;)}

21 de abril de 2010

r e c i b i d o r e s * h a ll w a y s

Ya os conté hace algunos meses que Mi recibidor es feo (juas, juas, juas) y es que... no doy con la clave para estar agusto con la decoración de mi recibidor y, por ende, la de mi pasillo. Es más, se admiten sugerencias... Podéis enviarme un mail pinchando aqui. ;) jajaja

{I told you some months ago that My hall is ugly (juas, juas, juas) the problem is that ... I can not find the key to being comfortable with my hallway decoration and, therefore, that of my corridor. Moreover, suggestions are welcome ... You can send me and e-mail by linking here. ;) Hahaha}

Pero, no quiero desviarme del tema. En el número de este mes de la revista Casa Diez he encontrado unas propuestas estupendas para decorar nuestros recibidores que quiero compartir con vosotras porque me han gustado mucho. Quizá alguna de ellas sirva para poner como Dios manda mi recibidor. No en vano, la primera imagen de la casa es la que ofrece nuestro recibidor y, por eso, debo solucionar cuanto antes este asunto. ;) Vayamos por partes.

{In this month's issue of the magazine Casa Diez I found some great proposals for our hallways decoration I want to share with you because I liked them very much. Maybe some of them help me to find a solution for my hallway. Not surprisingly, the first image of the home are offered by our lobby and, therefore, must be quickly dealt with this issue. ;)}

Las dos propuestas de la revista encajan bastante con la distribución del recibidor de mi casa. El pasillo es más largo pero en esencia se parece mucho y son propuestas aprovechables. En la primera propuesta considero que la eleción del color de las paredes es muy acertada: En verde y blanco, muy alegre. ¿La clave? Una pintura que potencia la luz :o

{The two magazine proposals fit well with the distribution of my hallway. The corridor is longer, but, in essence, the proposalsis arevvery similar and usable. In the first proposal I believe that the election of the color of the walls is very successful: In green and white, very happy. The key? A painting that power the light. :o}

El mobiliario elegido es muy muy sencillo. Me gusta mucho la idea de las dos baldas y cómo están decoradas: Me gusta la lámpara, los libros y los marcos de fotografías. Si queréis verlo más en detalle podéis pinchar aqui para conocer más detalles. ¿Que os parece si yo eligiera el color de la balda en un tono similar al de las puertas y el suelo de mi casa? ¿Quedaría más homogéneo, verdad?

{The chosen furniture is very simple. I really like the idea of the two shelves and how they are decorated: I like the lamp, the books and the picture frames. If you want to see more in detail you can click here for details. What do you think if I chose the color of the shelf in a similar colour to the doors and the floor of my hallway? "Should it be more uniform, isn't it?}

La revista ofrece también otra versión del mismo recibidor pero cambiando la gama de colores. Esta vez utilizan colores claros y grises para ampliar el espacio... y otro tipo de muebles pero... para verlo, tendréis que comprar la revista ;) jejeje

{The magazine also offers another version of the same hall but changing the color range. This time using light colors and gray to expand the space ... and other furniture, but ... to see it, you have to buy the magazine;) jejeje}

19 de abril de 2010

r o j o * r e d

Hola! Aqui estoy de nuevo... que gusto saludaros! ;)
{Hello! It's nice to meet you again! ;)}

Hoy quiero compartir con vosotros una de mis últimas "pasio/obsesiones"... ¡Me flipa el rojo en la decoración! No apostaría nunca por un "total red" pero reconozco que me encanta combinado con blanco.

{Today I want to share with you one of my last "passions / obsessions" ... I love to use red in decor! I will never bet for a "total red" but I admit that I love it combined with white.}

He estado buscando inspiradoras imágenes pues rondan varios proyectos decorativos por mi cabeza y quería comprobar que la combinación blanco / rojo funcionaba y... ¡voilà! Aqui tenéis una magnífica oficina en casa decorada en blanco y con unos toques rojos que, se me antojan, arrebatadores ¿es o no es? :P






{I've been looking for inspiring images because I haunt many decorating projects in my head and wanted to check that white / red combination works ok and. .. Voilà! Here you have a wonderful home office decorated in white with red touches that seem to me, very cozy isn`t it? : P}

Y como mi intención no es otra que la comprobar cómo funcionaría esta combinación en varias estancias pues... ¡aqui tenéis!. Este precioso rincon ¿también de trabajo? en el que el color predominante esta vez sí es el color rojo. Tiene una fuerza increible y me encanta el realce que adquieren la puerta y la preciosa alacena blanca.

{And... as my intention is simply to see how this combination work in several rooms... Here you have!. This beautiful corner also for work? in which, this time, the dominant is red. I think it has an incredible strength and I love the boost that the cupboard and the white door acquire.}

Me hubiera gustado encontrar algún dormitorio con base en blanco y todos los detalles en rojo (si lo encontráis enviadme la foto, plis) pero no lo he encontrado. Lo que sí he encontrado es esta maravillosa cocina que reúne, para mi gusto, la proporción perfecta de cada color.


{I would like to find a room all in white wiht some details in red (if you find one send it to me, plis) but I have not found it. What I have found is this wonderful kitchen that brings together, for my taste, the perfect amount of each color.}

Ya para terminar os diré que, de momento, solo he conseguido desarrollar un proyecto decorativo como el que describo en esta entrada gracias a mi recién retomada afición por los Sims 2. Si puedo, algún día os subiré un pantallazo para que veáis los casoplones que me marco ¡ja!


*Fotografía de www.elmueble.es
{Now, just to finish I will say that I've only managed to develop a decorative project as I describe in this post thanks to my newly revived love for Sims 2. If I can, someday I'll post a screenshot so you can see what a beautiful houses I create Ha!}

Un abrazo fuerte y gracias por seguir ahí... ¡Sois maravillosos! ;)

{I'l send you huge xoxo and thanks for following there ... You are wonderful! ;)}

18 de abril de 2010

f e l i z d o m i n g o * h a p p y s u n d a y

Llevo demasiado tiempo sin pasarme por aqui y por eso hoy me he propuesto muy seriamente hacer todo lo posible por retomar la actividad del blog. Se que sigo contando con todos vosotros así que... ¿comenzamos? ;) ¡Feliz Domingo!

{I've being so many time away that's why I've decided to do everything possible to regain the blog activity. I know that you are always waiting for muy updates so... Can we start again? :) Happy Sunday!}
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...