A&D:Mesita de Noche [B&A: Bedside]

Hoy os voy a enseñar una parte de mi vida, algo que me hace mucha ilusión. La mesilla que hoy vais a ver fue la primera mesilla que tuve en mi primera habitación de niña mayor... casi nada... sólo han pasado la friolera de ¿25 años? y la mesilla sigue conmigo, solo que ahora, en mi casa.
[Today I'll show you a part of my life, something that makes me very happy. The bedside I'm going to show you now is the first bedside I had in my first bedroom. I think that it's at home since I was three or four years old and it's still with me, but now, in my house.]

Como véis la mesilla era muy oscura, no estaba mal pero aportaba mucho peso visual a la habitación que, además, no es demasiado grande. Llevaba ya tiempo pensando en lavarla, lijarla y darle una buena mano de barniz pero, por unas cosas u otras, lo iba retrasando hasta que este verano me decidí a ponerme con ella. Como os decía, en principio, pensaba dejarla en su color original pero ya sabéis todas que me pierde el blanco y por eso pensé que una manita de pintura podría ayudarme a darle un aspecto más actual.

[As you can see the bedside was very dark and contributed to the room, not too large, with much visual weight. I was thinking about it from several time ago. I think to clean, sand and give it a good coat of varnish but for one thing or other, it was delayed. This summer I decided to get with it. As I said, at first, I thought to leave it in its original color but you know that I heart white and so I thought a coat of paint could help to refresh it.]

Siguiendo los sabios consejos de Belén Cossio, que me ayudo muchísimo y tiene un blog maravilloso, conseguí encontrar una pintura que, sin necesidad de mezclar con ninguna otra, me dió el tono deseado. Yo buscaba un color cáscara de huevo que conseguí con un par de capas de la pintura acrílica Naples Yellow Light de Amsterdam de Talens. Encantada con el resultado!

[Following the good advices, from Belen Cossio who helped me a lot and has a wonderful blog, I managed to find a paint that, without mixing with any other, gave me the desired colour. I was looking for an eggshell colour so I got a couple of layers of an acrylic paint called Naples Yellow Light from Amsterdam. I'm very, very pleased with the result!]

Tras lavarla, lijarla y darle una capa de Gesso (imprimación), le dí dos capas de pintura y, para terminar, limpié el tirador. He de reconocer que me pasé pintando el cajón y ahora no va ni pa'lante ni pa'tras pero,como la mesilla está en la habitación de invitados y los invitados no usan los cajones para no olvidarse las cosas pues... así se queda! jejeje... Para ser mi primer B&A no está mal ¿no? :P

[After washing, sanding and give it a coat of Gesso (primer), I gave it two paint coats and, finally, cleaned the handle bedside. I must admit that I apply so much paint in the drawer and now I cannot open it but as it's a sidetable in a guest room and the guests do not use the drawers in order to not forget it so... I leave it this way! hehehe ... For my first B & A is not bad, right? : P]

Y vosotr@s... ¿os animáis a enseñarme vuestros "Antes y Después"? Hacermelos llegar a: menosesmashd(arroba)gmail(punto)com ¡Merci! ;)

[And you? Do you like to share with us your Before & After? E-mail me to: menosesmashd(at)gmail(dot)com Thanks!]

F E L I Z F I N D E S E M A N A * * * H A V E A N I C E W E E K E N D